a few last 'transductions'

1

VERSE

Your ectomplasmic
phonograph
ennobles us.

2

SLY

Tint of flange.
O seranade!

3

IDIOT ZEAL

The communist
enraged the bull-horn.
The psalmist
instigated the triathlon.
The smoker
maintained the round-house.
The seminarian
cleaned the small car.
The pharmacist
mortared the zap-cant.
The foot-soldier
made an idiot
out of thumb-smoke.

4

TRAINS

That vine mull in
the bowl. That mole
outside of granite.

Neither debt nor fort.

5

PEER

Blistering the main
without mother. No. Cheers
for my judo. O Canadian sue no
neural lake for clan
donned in fist leprosy.

6

BIFOCALS

Flexible pores that course.
No misery. Pain. From talons.
The miserabilists are a-comin.
Across the grass like
star football players.
Big names.
On Monday.

7

CORE

Fun dear. Smoke dear. Hung to dry,
man. Dented ray, Don. Air and
vents are real. If sugar fuses.
If tent irons and tubas
and trombone melodies.

8

SIERRA

Fusty against the form of
my calamity my blue saga.
Afternoons calcified like
membranes in my front.
Today. O annunciation!
For my floating birth
that teems gargantuan
and sends huzzahs
I study by [the light of]
poor sodas.

9

POOR END

I took what I slept what I
armor-plated what I lamed
what I bled what I tied
what I doubled what I saved
what I sickened what I stole
what I gave what I finished
what I gave where I

***
All nine above are 'transductions' of poems originally written in Spanish by John M. Bennett.

a variant:

from William Faulkner's The Sound and the Fury

They hit.

The flag pulls the wind.

Along the fence he moved.

In the grass they hid.

They hit some more.

Went to the flag.

It was red in the red wind.

By the fence they lost a penny.

Find the penny, someone said.

Find it or Ma get madder than heck.

You bein thirty-three year old,

Caint tie your own damn shoe.

They find the penny.

In the grass by the fence.

They hit. He hit. They hit.

Luster mean light.